The Chinese proverbs here were derived indirectly from old Chinese texts. Being interpreted in English not only brings out their timeless value but gives new dimensions in expression. These well-tested truths of condensed knowl-edge can once again be used to observe and to instruct. Most of the proverbs here are poetically expressed in the words of the author. They are original verse, not.